Stay Out: 'Stay Out' [tłumaczenie]

 

He's got a Rolling Stones tee

But he only knows one song

They think they're from the sixty's

But they were born in 1991

There's a man standing in the corner

No one knows quite where he's from

There's a fight between Jill and Lorna

She's got a tattoo of a peace sign on her thumb

All that and the night has just begun

Stay out tonight and see through my eyes

Stay out this time, and we'll be home by five

Stay out, stay out, stay out

Stay out, stay out, stay out

Checkered shirts and chino trousers

Is this some kind of uniform?

It seems that they think they're gangsters

They barely started 6th form

She thinks she's in Barbados

But outside it's minus three

There's a guy outside I'm avoiding

I think that he shares a mystery

That time when he whispered to me

Stay out tonight and see through my eyes

Stay out this time, and we'll be home by five

Stay out, stay out, stay out

Stay out, stay out, stay out

Cause there's people falling in love around you

And there's people falling over their own shoes

All these boys and girls are people

Looking for someone to be

All these boys and girls are people

Waiting for their hearts to beat

All these boys and girls are people

Looking for someone to be

All these boys and girls are people

Waiting for their hearts to beat

Stay out tonight and see through my eyes

Stay out this time, and we'll be home by five

Stay out, stay out, stay out

Stay out, stay out, stay out

He's got a Rolling Stones tee

But he only knows one song

They think they're from the sixty's

But they were born in 1991

TŁUMACZENIE ©julkaxdd/tekstowo

On ma t-shirt z Rolling Stones 

Chodź zna tylko jedną piosenkę

Oni myślą że są z lat 60'

Ale zostali urodzeni w 1991

Jest człowiek, stojący w rogu

Nikt nie wie, skąd on jest

Jest walka między Jillym a Lorna

Ona ma tatuaż znaku pokoju na jej kciuku 

a noc dopiero się zaczyna

Nie wtrącaj się tej nocy i zobacz przez moje oczy

Nie wtrącaj się teraz , będziemy w domu o piątej 

Nie wtrącaj się, nie wtrącaj się, nie wtrącaj się

Nie wtrącaj się, nie wtrącaj się, nie wtrącaj się

Koszule w kratę i spodnie chino

Jest to jakiś rodzaj munduru

Oni chyba myślą że są gangsterami

ale dopiero zaczęli klasę szóstą

Ona myśli, że jest na Barbadosie

chodź na zewnątrz jest minus trzy (celsjusza)

Jest tam mężczyzna którego unikam

Myślę, że on jest zagadką

Wtedy gdy szepną do mnie

Nie wtrącaj się tej nocy i zobacz przez moje oczy

Nie wtrącaj się teraz , będziemy w domu o piątej 

Nie wtrącaj się, nie wtrącaj się, nie wtrącaj się

Nie wtrącaj się, nie wtrącaj się, nie wtrącaj się

Bo ci ludzie zakochują się

naokoło ciebie

I ci ludzie potykają się

o swoje własne buty

Wszyscy ci chłopcy, dziewczyny i ludzie 

Szukają kim mogą być

Wszyscy ci chłopcy, dziewczyny i ludzie 

czekają aż ich serca zaczną bić

Nie wtrącaj się tej nocy i zobacz przez moje oczy

Nie wtrącaj się teraz , będziemy w domu o piątej 

Nie wtrącaj się, nie wtrącaj się, nie wtrącaj się

Nie wtrącaj się , Nie wtrącaj się , Nie wtrącaj się

On ma t-shirt z Rolling Stones 

Chodź zna tylko jedną piosenkę

Oni myślą że są z lat 60'

Ale zostali urodzeni w 1991